ترجمة الفيديوهات على اليوتيوب للاندرويد حيث سنتعلم فى هذا الفيديو ترجمة الافلام و مقاطع الفيديو على اليوتيوب الى اللغة العربية بسهولة او ترجمة الفيديوهات على اليوتيوب الى اى لغة باستخدام الهاتف وبدون اى برامج .

أولاً ، ما فائدة ترجمة مقاطع فيديو YOUTUBE؟

حسنًا ، هناك الكثير.

وإذا كنت قد جربت فكرة تحسين محركات البحث الدولية ، فمن المحتمل أن تكون على دراية بالعديد منها.

الأول والأكثر وضوحًا هو أن مقاطع الفيديو المترجمة ستسمح للمشاهدين من المناطق الأخرى الذين يتحدثون لغات مختلفة بفهم مقاطع الفيديو الخاصة بك والاستمتاع بها. إذا كان جمهورك دوليًا ، أو كنت تفكر في التوسع ، فإن ترجمة مقاطع الفيديو لا تحتاج إلى تفكير.

في الواقع ، يأتي أكثر من ثلثي وقت المشاهدة من المشاهدين الذين يعيشون في أماكن أخرى غير منطقة منزل منشئ المحتوى. هذا يعني أن تعلم كيفية ترجمة مقاطع فيديو Youtube يمكن أن يساعدك حقًا في زيادة جمهورك بشكل كبير.

لكن ضع في اعتبارك أن إضافة ترجمات - بأي لغة - ليس فقط للأشخاص الذين يتحدثون لغة أخرى. كما أنه مفيد للمشاهدين ضعاف السمع أو الصم. إن توفير أماكن إقامة للمشاهدين مثل هؤلاء يقطع شوطًا طويلاً في توليد المزيد من المشاهدات وجذب المزيد من المشتركين (ويساعد في ضمان بقائك متوافقًا مع ADA ).

يمكن أيضًا أن تكون الترجمة المترجمة مفيدة للمشاهدين الموجودين في بيئة صاخبة أو صاخبة. في بعض الأحيان لا يسمع الناس كل الضجة أو ربما نسوا سماعات الرأس الخاصة بهم. سيؤدي الحصول على ترجمات إلى توسيع نطاق المشاهدة من خلال تمكين الأشخاص من قراءة ما يقال أثناء مشاهدة الفيديو في محيط صاخب.

في هذه الأيام ، يصل العديد من الأشخاص إلى محتوى الفيديو على هواتفهم الذكية أثناء توجههم إلى العمل أو في العمل. لأغراض تقديرية ، يفضلون مشاهدتها في الوضع الصامت مع تشغيل التسميات التوضيحية والعناوين الفرعية.

يتمتع YouTube الآن بميزة مفيدة تتيح لك إضافة ترجمات مصاحبة بلغتك الخاصة تلقائيًا. هذه طريقة سهلة لتوسيع جمهورك مع القليل من الجهد من جانبك.

الآن ، قد تجد نفسك تتساءل عما إذا كانت ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك تستحق ذلك.

مكان جيد للبدء هو YouTube Analytics. ضمن علامة التبويب "بناء جمهور" ، ستتمكن من معرفة المكان الذي يشاهد منه جمهورك. إذا كان هناك مبلغ كبير يأتي من أماكن خارج بلدك ، فهذه علامة جيدة على أن الترجمة يمكن أن تساعد إستراتيجية الفيديو الخاصة بك إلى حد كبير.

ترجمة التسميات التوضيحية الخاصة بك على YOUTUBE

من المحتمل أن تكون قد صادفت هذه من قبل.

الترجمات المصاحبة والتعليقات التوضيحية هي ترجمات مكتوبة لمقطع فيديو. يتم عرضها باللغة المحكية على الشاشة. كقاعدة عامة ، من الجيد دائمًا تضمين التسميات التوضيحية في مقاطع الفيديو الخاصة بك لأنها يمكن أن تزيد من مدى وصولك بشكل كبير.

في الواقع ، أفادت دراسة بتكليف من Verizon Media ومشتري الإعلانات Publicis Media أن 80 بالمائة من المستهلكين من المرجح أن يشاهدوا المدة الكاملة لمقطع فيديو عند توفر التسميات التوضيحية. قال 50 بالمائة من الذين شملهم الاستطلاع أيضًا أن التسميات التوضيحية مهمة لأنهم غالبًا ما يشاهدون مقاطع الفيديو مع إيقاف تشغيل الصوت.

يمكنك اختيار كتابة وتحميل التسميات التوضيحية الخاصة بك على YouTube ، أو استخدام التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها تلقائيًا على YouTube (متوفرة فقط في بلدان معينة).

لديك أيضًا خيار إضافة ترجمات مصاحبة ، وهي ترجمات لتعليقاتك بلغات أخرى. مرة أخرى ، لديك الخيار هنا لترجمة مساهمتك الخاصة ، أو يمكنك استخدام مساهمات المجتمع.

يسمح تمكين مساهمات المجتمع لمجتمع YouTube بتقديم ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. إذا ذهبت إلى هذا الطريق (والذي يمكن أن يوفر لك قدرًا كبيرًا من الوقت) ، فسيكون لديك دائمًا خيار مراجعة التسميات التوضيحية التي يرسلونها.

قم بتغيير اللغة الافتراضية لفيديو YOUTUBE الخاص بك

تعتبر اللغة التي تختارها ضمن إعدادات الفيديو مهمة لأنها تتيح لـ YouTube معرفة اللغة الأساسية المنطوقة في الفيديو الخاص بك.

إذا قمت بضبط إعدادات اللغة الخاصة بك عن طريق الخطأ على الإعداد الخاطئ ، فيمكنك بسهولة تغييرها إلى اللغة المنطوقة في الفيديو. اتبع هذه الخطوات البسيطة:

1. قم بتسجيل الدخول إلى YouTube Studio.
2. اختر مقاطع الفيديو من القائمة الموجودة على الجانب الأيسر.
3. حدد الفيديو الذي تريد تحريره بالنقر فوق العنوان أو الصورة المصغرة.
4. افتح علامة التبويب خيارات متقدمة.
5. يمكنك بعد ذلك اختيار اللغة المناسبة من القائمة المنسدلة "لغة الفيديو".

مواضيع لمتابعتها :